Учебный год: сентябрь 2026 — июнь 2027
Английский для психологов
Профессиональный язык для тех, кто читает исследования в оригинале, слушает зарубежных коллег и учится у первоисточников.
Год регулярной работы в группе коллег — с уровня B1 до свободного чтения профессиональной литературы
Не марафон и не разговорный клуб: 80 занятий с одним преподавателем и сквозной работой с оригиналом Джудит Бек. Как поступить
Длительность
10 месяцев, до 25 июня 2027
Объём
164 часа, 80 занятий
Занятия
Вторник и пятница, 10:00–12:00
Стоимость
400 BYN в месяц
Зачем психологу английский язык
Исследования, клинические руководства и профессиональные дискуссии появляются на английском раньше, чем в переводе, — а часть из них не переводится никогда. Специалист, который читает только по-русски, работает с картиной поля, отставшей на несколько лет, и не всегда знает, насколько.
Четыре ситуации, в которых язык нужен на практике
- Прочитать статью или главу в оригинале, а не пересказ пересказа
- Пройти обучение у зарубежного специалиста без посредника и без потерь на переводе
- Участвовать в конференции: слушать доклады, задавать вопросы, разговаривать в перерыве
- Работать с англоязычным клиентом или коллегой
При этом профессиональный английский устроен иначе, чем язык школьного курса. Дело не только в терминах: другая логика построения фразы, другие вежливые формы, другие устойчивые обороты — те самые, которыми терапевт задаёт вопрос, отражает чувство или формулирует гипотезу. Общий разговорный английский эту часть не закрывает: человек свободно говорит о путешествиях и замолкает на первой же супервизии.
Контроль и итоговый экзамен
В течение года проходит промежуточное тестирование — оно показывает, что усвоено, и позволяет скорректировать работу до финала.
Итоговый экзамен состоит из четырёх частей
- Проверочное задание по грамматике
- Аудирование
- Изложение и чтение текста на понимание
- Собеседование с преподавателем — проверка навыков устной речи
Дополнительно — тест по всему пройденному материалу.
Посещаемость. Для получения сертификата нужно посетить не менее 80% занятий. Если сертификат не нужен, можно учиться по записям — это допустимый режим, о нём достаточно сказать менеджеру.
Частые вопросы о курсе английского для психологов
Как понять, что мой уровень подходит?
Формально нужен B1 и выше: вы понимаете основную мысль текста средней сложности и можете объясниться, пусть и с паузами. Проверять самостоятельно не нужно — после регистрации преподаватель проводит короткое вводное тестирование и скажет прямо, будет вам комфортно в этой группе или нет.
Я давно не занимался языком. Успею за остальными?
Группа собирается по уровню, и вводное тестирование существует именно для этого. Первые недели вы будете тратить больше времени на домашние задания — это нормально и проходит к концу первого месяца.
Это курс терминологии или полноценный английский?
Полноценный. Лексика психологии — основа, но грамматика, аудирование и устная речь разбираются наравне с ней, просто на профессиональном материале, а не на бытовом.
Сколько времени нужно помимо занятий?
Около 1–1,5 часа между занятиями: чтение главы, аудио или видео, отработка лексики. Это средняя оценка преподавателя по прошлому опыту.
Что будет, если я пропущу занятие?
Занятие останется в записи, её можно посмотреть и отработать материал. Для получения сертификата важно посетить не менее 80% занятий; тем, кому сертификат не нужен, можно проходить курс по записям.
Смогу ли я после курса читать исследования в оригинале?
Это и есть цель программы. Год работы с оригиналом Бек и академическими текстами даёт навык чтения профессиональной литературы без перевода. Скорость и лёгкость зависят от того, сколько вы читаете помимо занятий.
Смогу ли я консультировать на английском?
Курс развивает профессиональную речь, включая презентацию случая и обсуждение на языке. Это ощутимо приближает к работе с англоязычным клиентом, но не заменяет отдельной подготовки к терапии на неродном языке.
Курс уже начался. Можно ещё присоединиться?
Да, вход открыт в течение первого месяца обучения. Дальше группа уходит вперёд, и догонять становится тяжело. Пропущенные занятия к этому моменту есть в записи, преподаватель подскажет, что отработать в первую очередь.
Какие документы я получу?
Два: сертификат Центра когнитивно-поведенческой терапии и майндфулнесс на русском языке и сертификат об обучении установленного образца — документ Республики Беларусь на русском и белорусском языках, в нём указываются тема и объём обучения в учебных часах.
Нужно ли профильное психологическое образование?
Требование одно — уровень языка не ниже B1. Программа при этом построена на профессиональных текстах и рассчитана на тех, кто ориентируется в психологии.