DyakovGroup

Пн-Пт 9:00-18:00

Главная / Курсы / Английский для психологов

Английский для психологов

Срок обучения:

Форма обучения:

Начало обучения:

Количество часов:

Документ:

Периодичность занятий:

Учебный год: сентябрь 2026 — июнь 2027

Английский для психологов

Профессиональный язык для тех, кто читает исследования в оригинале, слушает зарубежных коллег и учится у первоисточников.

Год регулярной работы в группе коллег — с уровня B1 до свободного чтения профессиональной литературы

Не марафон и не разговорный клуб: 80 занятий с одним преподавателем и сквозной работой с оригиналом Джудит Бек. Как поступить

Начало

8 сентября 2026

Длительность

10 месяцев, до 25 июня 2027

Объём

164 часа, 80 занятий

Формат

Онлайн, Zoom

Занятия

Вторник и пятница, 10:00–12:00

Группа

До 10 человек

Стоимость

400 BYN в месяц

Документ

Два сертификата

Зачем психологу английский язык

Исследования, клинические руководства и профессиональные дискуссии появляются на английском раньше, чем в переводе, — а часть из них не переводится никогда. Специалист, который читает только по-русски, работает с картиной поля, отставшей на несколько лет, и не всегда знает, насколько.

Четыре ситуации, в которых язык нужен на практике

  • Прочитать статью или главу в оригинале, а не пересказ пересказа
  • Пройти обучение у зарубежного специалиста без посредника и без потерь на переводе
  • Участвовать в конференции: слушать доклады, задавать вопросы, разговаривать в перерыве
  • Работать с англоязычным клиентом или коллегой

При этом профессиональный английский устроен иначе, чем язык школьного курса. Дело не только в терминах: другая логика построения фразы, другие вежливые формы, другие устойчивые обороты — те самые, которыми терапевт задаёт вопрос, отражает чувство или формулирует гипотезу. Общий разговорный английский эту часть не закрывает: человек свободно говорит о путешествиях и замолкает на первой же супервизии.

Профессиональный язык, а не общий английский с психологическими словами

Одна сквозная книга

Основа курса — «Cognitive Behavior Therapy: Basics and Beyond» Джудит Бек, третье издание. Работаем непосредственно с оригиналом, с параллельной опорой на русскоязычное издание 2024 года. Язык осваивается на тексте, который психологу нужен по существу: вы одновременно читаете профессиональную литературу и учитесь её читать.

Группа коллег

До десяти человек, все из одной профессиональной среды. Обсуждать случай, спорить о формулировке и ошибаться при своих проще, чем в общей группе, где рядом изучают английский для отпуска.

Год, а не две недели

Профессиональный язык не набирается за марафон. Восемьдесят занятий с сентября по июнь — это тот объём, на котором чтение статьи перестаёт быть подвигом.

Кому подходит курс

Подходит

  • Психологам и психиатрам, которые хотят читать профессиональную литературу в оригинале
  • Тем, кто планирует учиться у зарубежных специалистов или участвовать в международных конференциях
  • Специалистам, которым нужно уверенно излагать мысль на профессиональном языке — в докладе, переписке, дискуссии
  • Тем, кто работает или собирается работать с англоязычными клиентами

Не подходит

  • Если ваш уровень ниже B1: на занятиях будет непонятно, а курс не рассчитан на постановку языка с нуля
  • Если вы уже владеете языком на уровне C2: заметного прироста курс не даст
  • Если утро вторника и пятницы закрыто жёстко и не переставляется — занятия идут с 10:00 до 12:00. Если дело только в сложившемся расписании приёма, обычно вопрос решается: коллеги на курсе переносили окна под учёбу

Требование к уровню одно: не ниже B1 (Intermediate). Профильное образование в психологии для поступления не требуется, но программа построена на профессиональных текстах и рассчитана на тех, кто в теме разбирается.

Формат: 80 занятий, 164 часа, онлайн

Время выбрано под график практикующего специалиста: у большинства психологов сессии стоят во второй половине дня и вечером, поэтому учёба поставлена на утро и не пересекается с приёмом.

Расписание Вторник и пятница, 10:00–12:00 по минскому времени
Одно занятие 2 астрономических часа в Zoom
Всего занятий 80
Период с 8 сентября 2026 по 25 июня 2027
Объём 164 часа вместе с промежуточным тестированием и итоговым экзаменом
Методический подход Коммуникативный и лексический (Communicative Approach, Lexical Approach). Грамматика разбирается не отдельным блоком, а в контексте профессионального текста и речи

Что развиваем

  • Профессиональную лексику: терминология, устойчивые обороты, язык описания случая
  • Чтение академической литературы: статьи, главы, руководства
  • Восприятие на слух: лекции, доклады, выступления
  • Устную речь: профессиональная дискуссия, презентация случая, свободное обсуждение психологических тем

Самостоятельная работа

Между занятиями — около 1–1,5 часа: чтение глав Бек в оригинале небольшими частями, аудио- и видеоматериалы, отработка лексики в интерактивных приложениях. Объём рассчитан преподавателем так, чтобы работа была посильной для практикующего специалиста.

Записи и материалы

Все занятия записываются. Записи остаются у слушателей — для повторения и для отработки пропущенного. Методические материалы предоставляются центром.

Контроль и итоговый экзамен

В течение года проходит промежуточное тестирование — оно показывает, что усвоено, и позволяет скорректировать работу до финала.

Итоговый экзамен состоит из четырёх частей

  • Проверочное задание по грамматике
  • Аудирование
  • Изложение и чтение текста на понимание
  • Собеседование с преподавателем — проверка навыков устной речи

Дополнительно — тест по всему пройденному материалу.

Посещаемость. Для получения сертификата нужно посетить не менее 80% занятий. Если сертификат не нужен, можно учиться по записям — это допустимый режим, о нём достаточно сказать менеджеру.

Стоимость обучения

400 BYN в месяц

Оплата помесячная

Дополнительных обязательных платежей и вступительного взноса нет.

Как поступить

1

Заявка. Заполняете форму регистрации на этой странице. Менеджер связывается с вами и отвечает на вопросы.

2

Вводное тестирование. После регистрации вас записывают на короткое тестирование — оно нужно, чтобы преподаватель убедился, что уровень подходит для группы. Это не экзамен и не отбор по конкурсу: задача в том, чтобы вам не оказалось слишком сложно с первого занятия.

3

Зачисление. Мест в группе не больше десяти. Заявки принимаются до старта, пока есть свободные места.

4

Начало обучения — 8 сентября 2026. Присоединиться можно и после старта — в течение первого месяца, пока группа не ушла далеко вперёд.

Документы об окончании обучения

По итогам курса и при выполнении требований программы выпускник получает два документа.

Сертификат Центра когнитивно-поведенческой терапии и майндфулнесс

На русском языке. Подтверждает прохождение программы «Английский для психологов» в Минском центре КПТ.

Сертификат об обучении установленного образца

Документ об обучении Республики Беларусь, на русском и белорусском языках. В нём указываются тема и объём обучения в учебных часах.

Условия выдачи: посещение не менее 80% занятий и успешно сданный итоговый экзамен.

Частые вопросы о курсе английского для психологов

Как понять, что мой уровень подходит?

Формально нужен B1 и выше: вы понимаете основную мысль текста средней сложности и можете объясниться, пусть и с паузами. Проверять самостоятельно не нужно — после регистрации преподаватель проводит короткое вводное тестирование и скажет прямо, будет вам комфортно в этой группе или нет.

Я давно не занимался языком. Успею за остальными?

Группа собирается по уровню, и вводное тестирование существует именно для этого. Первые недели вы будете тратить больше времени на домашние задания — это нормально и проходит к концу первого месяца.

Это курс терминологии или полноценный английский?

Полноценный. Лексика психологии — основа, но грамматика, аудирование и устная речь разбираются наравне с ней, просто на профессиональном материале, а не на бытовом.

Сколько времени нужно помимо занятий?

Около 1–1,5 часа между занятиями: чтение главы, аудио или видео, отработка лексики. Это средняя оценка преподавателя по прошлому опыту.

Что будет, если я пропущу занятие?

Занятие останется в записи, её можно посмотреть и отработать материал. Для получения сертификата важно посетить не менее 80% занятий; тем, кому сертификат не нужен, можно проходить курс по записям.

Смогу ли я после курса читать исследования в оригинале?

Это и есть цель программы. Год работы с оригиналом Бек и академическими текстами даёт навык чтения профессиональной литературы без перевода. Скорость и лёгкость зависят от того, сколько вы читаете помимо занятий.

Смогу ли я консультировать на английском?

Курс развивает профессиональную речь, включая презентацию случая и обсуждение на языке. Это ощутимо приближает к работе с англоязычным клиентом, но не заменяет отдельной подготовки к терапии на неродном языке.

Курс уже начался. Можно ещё присоединиться?

Да, вход открыт в течение первого месяца обучения. Дальше группа уходит вперёд, и догонять становится тяжело. Пропущенные занятия к этому моменту есть в записи, преподаватель подскажет, что отработать в первую очередь.

Какие документы я получу?

Два: сертификат Центра когнитивно-поведенческой терапии и майндфулнесс на русском языке и сертификат об обучении установленного образца — документ Республики Беларусь на русском и белорусском языках, в нём указываются тема и объём обучения в учебных часах.

Нужно ли профильное психологическое образование?

Требование одно — уровень языка не ниже B1. Программа при этом построена на профессиональных текстах и рассчитана на тех, кто ориентируется в психологии.

Сомнения, с которыми приходят

«Есть переводчики и нейросети — зачем учить язык?»

Машинный перевод справляется с общим смыслом и регулярно теряет то, ради чего статью и читают: оговорку про ограничения выборки, оттенок термина, различие между efficacy и effectiveness. Плюс переводчик не поможет ни на конференции, ни в разговоре с супервизором.

«У меня нет года на языковой курс»

Год — это четыре часа занятий в неделю плюс два-три часа самостоятельной работы. Меньше, чем уходит на одно длинное обучение по методу, и растянуто так, чтобы совмещалось с практикой.

«Стесняюсь говорить при коллегах»

Группа до десяти человек, и все в ней в одинаковом положении: практикующие специалисты, которые в своей профессии уверены, а в языке — нет. Барьер обычно сильнее в разноуровневой группе, чем среди своих.

«Я уже начинал учить английский и бросал»

Обычно бросают там, где материал не связан с делом. Здесь вы читаете книгу, которая всё равно нужна в работе, и лексику осваиваете на текстах, которые пригодятся вне занятий.

«Занятия в будни — как совместить с приёмом?»

Время подобрано именно под практику: у большинства коллег сессии идут во второй половине дня и вечером, а утро вторника и пятницы остаётся свободным. Если ваш график устроен наоборот и приём стоит с утра, скажите менеджеру — запишем в лист ожидания следующего потока.

«Что если после тестирования окажется, что уровень не тот?»

Если уровень ниже B1, вам об этом скажут прямо и не возьмут на курс — сидеть весь год в непонимании бессмысленно. Менеджер подскажет, с чего начать, и запишет в лист ожидания следующего потока.

Набор открыт. Группа — до десяти человек, старт 8 сентября 2026.

Преподаватель программы

Наталья Альяни — преподаватель английского языка для психологов

Наталья Альяни

лингвист, магистр педагогики, преподаватель английского и немецкого языка, в настоящее время специализируется на обучении психологов английскому языку. Профессиональные сертификаты: CELTA (Pass B) (2020): международный стандарт качества в преподавании английского, подтверждающий владение коммуникативной методикой. IH Certificate in Advanced Methodology (2023): сертификат, подтверждающий владение методикой преподавания английского. IELTS Academic 8.5 (2022): сертификат, подтверждающий владение английским языком на уровне С2.

Документ об окончании обучения

Образец сертификата об окончании обучения

Отзывы о Центре

Отправить запрос на обучение

Регистрация

Лист ожидания

Ваш запрос успешно отправлен